Genesis 40:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab pilaneharon ka pradhaan apana svapn yoosufa ko yon batane laga: ki maain ne svapn men dekha, ki mere samhane aek dakhlata haai

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इसलिए दाखमधु देने वाले नौकर ने यूसुफ को अपना सपना बताया। नौकर ने कहा, “मैंने सपने में अँगूर की बेल देखी।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मुख्‍य साकी ने अपना स्‍वप्‍न यूसुफ को सुनाया। उसने यूसुफ से कहा, ‘मैंने स्‍वप्‍न में देखा कि मेरे सम्‍मुख एक अंगूर की बेल है।

Hindi Bible HHBD

तब पिलानेहारों का प्रधान अपना स्वप्न यूसुफ को यों बताने लगा: कि मैं ने स्वप्न में देखा, कि मेरे साम्हने एक दाखलता है;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब पिलानेहारों का प्रधान अपना स्वप्न यूसुफ को यों बताने लगा: “मैं ने स्वप्न में देखा कि मेरे सामने एक दाखलता है;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तब प्रधान पिलाने वाले ने योसेफ़ से कहा, “अपने स्वप्न में मैंने देखा कि मेरे पास एक दाखलता है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब पिलानेहारों का प्रधान अपना स्वप्न यूसुफ को यह बताने लगा: “मैंने स्वप्न में देखा, कि मेरे सामने एक दाखलता है;