Genesis 42:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ham sab aek hee pita ke putra haai, ham seedho manushy haai, tere das bheadiae naheen.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

हम सभी लोग भाई हैं, हम लोगों का एक ही पिता है। हम लोग ईमानदार हैं। हम लोग केवल अन्न खरीदने आए है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

हम सब एक ही पुरुष के पुत्र हैं। हम सच्‍चे लोग हैं। हम, आपके सेवक, गुप्‍तचर नहीं हैं।’

Hindi Bible HHBD

तब हम दोनों ने, एक ही रात में, अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

हम सब एक ही पिता के पुत्र हैं, हम सीधे मनुष्य हैं; तेरे दास भेदिए नहीं।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

हम सभी एक ही पिता की संतान हैं. हम, सीधे और सच्चे लोग हैं, कोई जासूस नहीं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

हम सब एक ही पिता के पुत्र हैं, हम सीधे मनुष्य हैं, तेरे दास भेदिए नहीं।”