Genesis 43:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab ve yoosufa ke ghar ke aadhaikaree ke nikatt jakar ghar ke dar par is prakar kahane lage,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अतः यूसुफ के घर की देख—रेख करने वाले सेवक के पास सभी भाई गए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अतएव वे यूसुफ के गृह-प्रबन्‍धक के पास गए, और उससे द्वार पर बातचीत की।

Hindi Bible HHBD

तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

इसलिये घर के पास आकर उन्होंने योसेफ़ के गृह सेवक से कहा,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,