Genesis 43:31 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

fir apana munh dhaekar nikal aya, aur apane ko shaant kar kaha, bhojan paroso.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब यूसुफ ने अपना मुँह धोया और बाहर आया। उसने अपने को संभाला और कहा, “अब भोजन करने का समय है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तत्‍पश्‍चात् उसने अपना मुँह धोया। वह कक्ष से बाहर निकला। उसने अपने को संयमित किया और आदेश दिया, ‘भोजन परोसा जाए।’

Hindi Bible HHBD

फिर अपना मुंह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, भोजन परोसो।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

फिर अपना मुँह धोकर निकल आया, और अपने को शांत कर कहा, “भोजन परोसो।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे अपना मुंह धोकर वापस बाहर आये और अपने आपको संभाला और कहा, “खाना परोसो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

फिर अपना मुँह धोकर निकल आया, और अपने को शान्त कर कहा, “भोजन परोसो।”