Genesis 44:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab unhon ne apane apane vasr faade, aur apana apana gadaha ladakar nagar ko lautt gaae.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

भाई बहुत दुःखी हुए। उन्होंने दुःख के कारण अपने वस्त्र फाड़ डाले। उन्होंने अपनी बोरियाँ गधों पर लादीं और नगर को लौट पड़े।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

भाइयों ने अपने वस्‍त्र फाड़कर शोक प्रकट किया। वे गधों पर बोरे लादकर नगर की ओर लौटे।

Hindi Bible HHBD

तब उन्हों ने अपने अपने वस्त्रा फाड़े, और अपना अपना गदहा लादकर नगर को लौट गए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब उन्होंने अपने अपने वस्त्र फाड़े, और अपना अपना गदहा लादकर नगर को लौट गए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह देख हर एक ने अपने-अपने वस्त्र फाड़ डाले, गधों पर सामग्री लादी और नगर को लौट गए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब उन्होंने अपने-अपने वस्त्र फाड़े #, और अपना-अपना गदहा लादकर नगर को लौट गए।