Genesis 45:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

is bat kee charcha, ki yoosufa ke bhai aae haai, firaun ke bhvan tab panhuch gai, aur is se firaun aur usake karmacharee prasann hue.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

फ़िरौन को पता लगा कि यूसुफ के भाई उसके पास आए हैं। यह खबर फ़िरौन के पूरे महल में फैल गई। फ़िरौन और उसके सेवक इस बारे में बहुत प्रसन्न हुए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब फरओ के राजभवन में यह समाचार पहुँचा कि यूसुफ के भाई आए हैं, तब वह और उसके कर्मचारी आनन्‍दित हुए।

Hindi Bible HHBD

इस बात की चर्चा, कि यूसुफ के भाई आए हैं, फिरौन के भवन तब पंहुच गई, और इस से फिरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इस बात का समाचार, कि यूसुफ के भाई आए हैं, फ़िरौन के भवन तक पहुँच गया, और इससे फ़िरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

फ़रोह के परिवार में भी यह समाचार सुना गया कि योसेफ़ के भाई आए हुए हैं, जिसे सुनकर फ़रोह तथा उसके दासों में उल्लास की लहर दौड़ गई.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इस बात का समाचार कि यूसुफ के भाई आए हैं, फ़िरौन के भवन तक पहुँच गया, और इससे फ़िरौन और उसके कर्मचारी प्रसन्न हुए।