Genesis 48:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tab israael ko yoosufa ke putra dekh pade, aur us ne poochha, ye kaun haain?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तब इस्राएल ने यूसुफ के पुत्रों को देखा। इस्राएल ने पूछा, “ये लड़के कौन हैं?”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब इस्राएल, अर्थात् याकूब ने यूसुफ के पुत्रों को देखा तब पूछा, ‘ये कौन हैं?’

Hindi Bible HHBD

तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्रा देख पड़े, और उस ने पूछा, ये कौन हैं?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्र देख पड़े, और उसने पूछा, “ये कौन हैं?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

योसेफ़ के पुत्रों को देखकर इस्राएल ने पूछा, “कौन हैं ये?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्र देख पड़े, और उसने पूछा, “ये कौन हैं?”