Habakkuk 1:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
too kyon manushyon ko samudra kee machhliyon ke saman aur un renganevale jantuon ke saman banata haai jin par koi shaasan karanevala naheen haai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
तूने ही लोगों को ऐसे बनाया है जैसे सागर की अनगिनत मछलियाँ जो सागर के छुद्र जीव हैं बिना किसी मुखिया के।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
समुद्र की मछलियों की तरह, रेंगनेवाले जीव-जन्तुओं की तरह, जिनका कोई शासक नहीं होता, तूने मनुष्यों को बनाया है।
Hindi Bible HHBD
तू क्यों मनुष्यों को समुद्र की मछलियों के समान और उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान बनाता है जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं है।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
तू क्यों मनुष्यों को समुद्र की मछलियों के समान और उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान बनाता है जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
आपने मनुष्यों को समुद्र में मछलियों के समान, समुद्र के जीव-जन्तुओं के समान बनाया है जिनका कोई शासक नहीं होता.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
तू क्यों मनुष्यों को समुद्र की मछलियों के समान और उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान बनाता है जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं # है।