Habakkuk 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
mujhe kooshaan ke tamboo men rahanevale du:kh se dabe dikhai pade aur midhan desh ke dere dgamaga gaae.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
मुझको ऐसा लगा जैसे कुशान के नगर दु:ख में हैं। मुझको ऐसा दिखा जैसे मिद्यान के भवन डगमगा गये हों।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
मैंने यह देखा: कूशान के तम्बू दु:ख के भार से दब गए; मिद्यान के खेमे डोलने लगे।
Hindi Bible HHBD
मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
मैंने कूशान के तंबुओं में रहनेवालों को कष्ट में, और मिदियान के रहनेवालों को बहुत पीड़ा में देखा.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दुःख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।