Hebrews 1:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur yah ki, he prabhu, aadi men too ne prathvee kee nev dalee, aur svarga tere hathon kee kareegaree haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और यह कि, “हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्‍वी की नींव डाली, और स्‍वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

परमेश्वर यह भी कहता है, “हे प्रभु, जब सृष्टि का जन्म हो रहा था, तूने धरती की नींव धरी। और ये सारे स्वर्ग तेरे हाथ का कतृत्व हैं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और फिर, “हे प्रभु! तूने आदि में पृथ्‍वी की नींव डाली। आकाश तेरे हाथों का कार्य है।

Hindi Bible HHBD

और यह कि, हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Baaibal i bhi bole hei, “Suru meñ, Prabhu, tum hee raha jon dharti ke faaunḍeishan rakkhis raha aur asmaan banaais raha.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और यह कि, “हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नींव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और: हे प्रभु, आदि में तूने पृथ्वी की नींव डाली, और आकाश तेरे ही हाथों की कारीगरी है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

और, “प्रभु! आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी, तथा आकाशमंडल आपके ही हाथों की कारीगरी है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और यह कि, “हे प्रभु, आदि में तूने पृथ्वी की नींव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।