Hebrews 11:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vishvas hee se moosa ke mata pita ne us ko, utpann hone ke bad teen maheene tak chhpai rakha kyonaki unhon ne dekha, ki balak sundar haai, aur ve raja kee agyaa se n dre.

Hindi 2017 (नया नियम)

विश्‍वास ही से मूसा के माता पिता ने उस को, उत्‍पन्‍न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा; क्‍योंकि उन्‍हों ने देखा, कि बालक सुन्‍दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

विश्वास के आधार पर ही, मूसा के माता-पिता ने, मूसा के जन्म के बाद उसे तीन महीने तक छुपाए रखा क्योंकि उन्होंने देख लिया था कि वह कोई सामान्य बालक नहीं था और वे राजा की आज्ञा से नहीं डरे।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

विश्‍वास के कारण मूसा के माता-पिता ने यह देख कर कि शिशु सुन्‍दर है, उसे जन्‍म के बाद तीन महीनों तक छिपाये रखा और वे राजा के आदेश से भयभीत नहीं हुए।

Hindi Bible HHBD

विश्वास ही से मूसा के माता पिता ने उस को, उत्पन्न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा; क्योंकि उन्हों ने देखा, कि बालक सुन्दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Jeise ki Maozas ke amma bappa ke biswaas raha, ulog uske teen mahina tak lukaay ke rakkhe rahin. Ulog dekhin ki u ek sundar bachcha hei, aur ulog ke Raaja ke aagya nai maane meñ ḍar nai laga.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

विश्‍वास ही से मूसा के माता पिता ने उसको, उत्पन्न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा, क्योंकि उन्होंने देखा कि बालक सुन्दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

विश्‍वास ही से मूसा के माता-पिता ने उसे जन्म के बाद तीन महीने तक छिपाए रखा, क्योंकि उन्होंने देखा कि बालक सुंदर है; और वे राजा की आज्ञा से न डरे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह विश्वास ही था कि जब मोशेह का जन्म हुआ, उनके माता-पिता ने उन्हें तीन माह तक छिपाए रखा. उन्होंने देखा कि शिशु सुंदर है इसलिये वे राज आज्ञा से भयभीत न हुए.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

विश्वास ही से मूसा के माता पिता ने उसको, उत्पन्न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा; क्योंकि उन्होंने देखा, कि बालक सुन्दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे।