Hebrews 12:13 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur apane panvon ke liye seedho marga banao, ki langada bhttk n jaa, par bhla changa ho jaae..

Hindi 2017 (नया नियम)

और अपने पाँवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

अपने पैरों के लिए मार्ग बना ताकि जो लँगड़ा है, वह अपंग नहीं, वरन चंगा हो जाए।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और सीधे पथ पर आगे बढ़ते जायें जिससे लँगड़े पांव टूटें नहीं, बल्‍कि स्‍वस्‍थ हो जायें।

Hindi Bible HHBD

और अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

aur seedha rasta pe chalo. Langṛa log kharaab hoy ke badle achchha hoy jaai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और अपने पाँवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ कि लंगड़ा भटक न जाए पर भला चंगा हो जाए।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और अपने पैरों के लिए सीधे मार्ग बनाओ, कि वह पैर जो लंगड़ा है जोड़ से न उखड़ जाए बल्कि स्वस्थ हो जाए।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तथा “अपना मार्ग सीधा बनाओ” जिससे अपंग अंग नष्ट न हों परंतु स्वस्थ बने रहें.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और अपने पाँवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लँगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।