Hebrews 12:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki ve us agyaa ko n sah sake, ki yadi koi pashu bhee pahad ko chooa, to patthravah kiya jaae.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके: “यदि कोई पशु भी पहाड़ को छूए, तो पत्‍थरवाह किया जाए।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि जो आदेश दिया गया था, वे उसे झेल नहीं पाये: “यदि कोई पशु तक उस पर्वत को छुए तो उस पर पथराव किया जाये।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

क्‍योंकि वे इस आदेश से घबरा गये थे, “यदि पशु भी इस पर्वत का स्‍पर्श करेगा, तो वह पत्‍थरों से मारा जायेगा।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके, कि यदि कोई पशु भी पहाड़ को छूए, तो पत्थरवाह किया जाए।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

kaahe ke ulog uske hukum ke nai maane sakin. Ulog ke bataawa gay raha ki jon koi jaanwar u pahaaṛ ke chhui tak lei, uske maar dena.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके: “यदि कोई पशु भी पहाड़ को छुए तो उस पर पथराव किया जाए।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि वे इस आदेश को सह न सके: यदि कोई पशु भी उस पहाड़ को छुए तो उस पर पथराव किया जाए ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उनके लिए यह आज्ञा सहने योग्य न थी: “यदि पशु भी पर्वत का स्पर्श करे तो वह पथराव द्वारा मार डाला जाए.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके “यदि कोई पशु भी पहाड़ को छूए, तो पथराव किया जाए।”