Hebrews 12:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur vah darshan aeesa dravana tha, ki moosa ne kaha maain bahut drata aur kanpata hoon.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वह दर्शन ऐसा डरावना था, कि मूसा ने कहा, “मैं बहुत डरता और काँपता हूँ।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह दृश्य इतना भयभीत कर डालने वाला था कि मूसा ने कहा, “मैं भय से थरथर काँप रहा हूँ।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह दृश्‍य इतना भयानक था कि मूसा बोल उठे, “मैं भय से काँप रहा हूँ।”

Hindi Bible HHBD

और वह दर्शन ऐसा डरावना था, कि मूसा ने कहा; मैं बहुत डरता और कांपता हूं।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U najaara (sight) etna bhayaanak raha ki Maozas bolis ki u ḍar ke maare kaape laga.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और वह दर्शन ऐसा डरावना था कि मूसा ने कहा, “मैं बहुत डरता और काँपता हूँ।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह दृश्य इतना भयानक था कि मूसा ने कहा, “मैं बहुत डरा हुआ हूँ और काँप रहा हूँ।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह दृश्य ऐसा डरावना था कि मोशेह कह उठे, “मैं भय से थरथरा रहा हूं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वह दर्शन ऐसा डरावना था, कि मूसा ने कहा, “मैं बहुत डरता और काँपता हूँ।”