Hebrews 12:8 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

yaadi vah tadna jis ke bhagee sab hote haai, tumharee naheen hui, to tum putra nahee, par vyaabhaichar kee santan tthare!

Hindi 2017 (नया नियम)

यदि वह ताड़ना जिस के भागी सब होते हैं, तुम्‍हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्र नहीं, पर व्‍यभिचार की सन्‍तान ठहरे!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि तुम्हें वैसे ही ताड़ना नहीं दी गयी है जैसे सबको ताड़ना दी जाती है तो तुम अपने पिता से पैदा हुए पुत्र नहीं हो और सच्ची संतान नहीं हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

यदि सब ताड़ित किये जाते हैं और आप ही ताड़ित नहीं किये जाते, तो आप औरस नहीं, बल्‍कि जारज संतान हैं।

Hindi Bible HHBD

यदि वह ताड़ना जिस के भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्रा नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे!

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar aapan sab laṛkan ke sudhaare hei, aur agar u tumme nai sudhaari, tab tum sachmuch meñ uske laṛkan nai bhaya.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यदि वह ताड़ना जिसके भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई तो तुम पुत्र नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यदि वह ताड़ना जिसके भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्र नहीं बल्कि अवैध संतान हो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अनुशासित तो सभी किए जाते हैं किंतु यदि तुम अनुशासित नहीं किए गए हो, तुम उनकी अपनी नहीं परंतु अवैध संतान हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यदि वह ताड़ना जिसके भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्र नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे!