Hebrews 13:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur is ke karane ke liye maain tumhen aur bhee samajhata hoo, ki maain shaeegha tumhare pas fir a sakoon..

Hindi 2017 (नया नियम)

प्रार्थना करने के लिये मैं तुम्‍हें और भी समझाता हूँ, कि मैं शीघ्र तुम्‍हारे पास फिर आ सकूँ।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं विशेष रूप से आग्रह करता हूँ कि तुम प्रार्थना किया करो ताकि शीघ्र ही मैं तुम्हारे पास आ सकूँ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं विशेष रूप से इसलिए आप लोगों से प्रार्थना का आग्रह करता हूँ कि मैं शीघ्र ही आप लोगों के पास लौट सकूँ।

Hindi Bible HHBD

और इस के करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूं, कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूं।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham khaas kar ke mañgta hei ki tum preya karo ki ham tumme fir se viziṭ kare saki.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

प्रार्थना करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूँ कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूँ।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मैं तुमसे प्रार्थना करने के लिए और भी अधिक आग्रह करता हूँ ताकि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर से आ सकूँ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुमसे मेरी विशेष विनती है कि प्रार्थना करो कि मैं तुमसे भेंट करने शीघ्र आ सकूं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

प्रार्थना करने के लिये मैं तुम्हें और भी उत्साहित करता हूँ, ताकि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूँ।