Hebrews 3:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

bhla kin logon ne sunakar krodha dilaya? kya un sab ne naheen jo moosa ke dara misar se nikale the?

Hindi 2017 (नया नियम)

भला किन लोगों ने सुनकर क्रोध दिलाया? क्‍या उन सब ने नहीं जो मूसा के द्वारा मिसर से निकले थे?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

भला वे कौन थे जिन्होंने सुना और विद्रोह किया? क्या वे, वे ही नहीं थे जिन्हें मूसा ने मिस्र से बचा कर निकाला था?

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जिन लोगों ने वाणी सुन कर विद्रोह किया, वे कौन थे? निश्‍चय ही वे सब लोग, जो मूसा के नेतृत्‍व में मिस्र देश से निकल आये थे।

Hindi Bible HHBD

भला किन लोगों ने सुनकर क्रोध दिलाया? क्या उन सब ने नहीं जो मूसा के द्वारा मिसर से निकले थे?

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ulog kon raha, jon Parmeshwar ke awaaj sun ke gussa bhain aur uske agaiñsṭ hoy gain? Kaa wahi log nai rahin jon Ijipt se nikar ke Maozas ke sañghe aain raha?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

भला किन लोगों ने सुनकर भी क्रोध दिलाया? क्या उन सब ने नहीं, जो मूसा के द्वारा मिस्र से निकले थे?

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वे कौन थे जिन्होंने सुनकर भी विद्रोह किया? क्या वे सब नहीं जो मूसा की अगुवाई में मिस्र से बाहर निकले थे?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

कौन थे वे, जिन्होंने उनकी आवाज सुनने के बाद उन्हें उकसाया था? क्या वे सभी नहीं, जिन्हें मोशेह मिस्र देश से बाहर निकाल लाए थे?

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

भला किन लोगों ने सुनकर भी क्रोध दिलाया? क्या उन सब ने नहीं जो मूसा के द्वारा मिस्र से निकले थे?