Hebrews 4:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur is jagah fir yah kahata haai, ki ve mere vishraam men pravesh n karane paaenge.

Hindi 2017 (नया नियम)

और इस जगह फिर यह कहता है, “वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएँगे।”

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और फिर उपरोक्त सन्दर्भ में भी वह कहता है: “वे कभी मेरे विश्राम में सम्मिलित नहीं होंगे।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

और उपर्युक्‍त उद्धरण में हम यह पढ़ते हैं, “ये मेरे विश्रामस्‍थान में प्रवेश नहीं करेंगे।”

Hindi Bible HHBD

और इस जगह फिर यह कहता है, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएंगे।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham log i bhi paṛha ki baad meñ u bolis raha, “Tum log koi bhi hamaar araam kare waala ghar meñ nai aayga!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और इस जगह फिर यह कहता है, “वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएँगे।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

फिर इसी संदर्भ में वह कहता है: वे मेरे विश्राम में प्रवेश नहीं करेंगे।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

एक बार फिर इसी भाग में, “वे मेरे विश्राम में प्रवेश कभी न करेंगे.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और इस जगह फिर यह कहता है, “वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएँगे।”