Hebrews 5:14 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par ann sayanon ke liye haai, jin ke gyaaneandairy abhyas karate karate, bhle bure men bhed karane ke liye pakke ho gaae haain..

Hindi 2017 (नया नियम)

पर अन्‍न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्‍द्रियाँ अभ्‍यास करते-करते, भले-बुरे में भेद करने में निपुर्ण हो गई हैं।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु ठोस आहार तो उन बड़ों के लिए ही होता है जिन्होंने अपने अनुभव से भले-बुरे में पहचान करना सीख लिया है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब कि सिद्ध व्यक्‍ति ठोस भोजन करते हैं। वे अनुभवी हैं और अभ्‍यास के कारण उनकी ज्ञानेन्‍द्रियां भला-बुरा पहचानने में समर्थ हैं।

Hindi Bible HHBD

पर अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Soliḍ khaana to ulog ke khaatir hei, jon ke sikhaawa gay hei ki kon cheej raaiṭ hei aur kon cheej roñg.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर अन्न सयानों के लिये है, जिनकी ज्ञानेन्द्रियाँ अभ्यास करते–करते भले–बुरे में भेद करने में निपुण हो गई हैं।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु ठोस भोजन बड़ों के लिए होता है, जिनकी ज्ञानेंद्रियाँ अभ्यास के द्वारा भले और बुरे की पहचान करने में निपुण हो गई हैं।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

ठोस आहार सयानों के लिए होता है, जिन्होंने लगातार अभ्यास के द्वारा अपनी ज्ञानेन्द्रियों को इसके प्रति निपुण बना लिया है कि क्या सही है और क्या गलत.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर अन्न सयानों के लिये है, जिनकी ज्ञानेन्द्रियाँ अभ्यास करते-करते, भले बुरे में भेद करने में निपुण हो गई हैं।