Hebrews 5:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur vah agyaano, aur boole bhttkon ke sath narmee se vyavahar kar sakata haai isaaliye ki vah ap bhee nirbalata se ghaira haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

और वह अज्ञानों, और भूले भटकों के साथ नर्मी से व्‍यवहार कर सकता है इसलिये कि वह आप भी निर्बलता से घिरा है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि वह स्वयं भी दुर्बलताओं के अधीन है, इसलिए वह ना समझों और भटके हुओं के साथ कोमल व्यवहार कर सकता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह अज्ञानियों और भूले-भटके लोगों के साथ सहानुभूतिपूर्ण व्‍यवहार कर सकता है, क्‍योंकि वह स्‍वयं दुर्बलताओं से घिरा हुआ है।

Hindi Bible HHBD

और वह अज्ञानों, और भूले भटकों के साथ नर्मी से व्यवहार कर सकता है इसलिये कि वह आप भी निर्बलता से घिरा है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ek baṛa paadri ke lage aapan kamjori rahe hei, aur u paapi aur beokuuf log ke khaatir sori feel kare hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह अज्ञानों और भूले भटकों के साथ नर्मी से व्यवहार कर सकता है, इसलिये कि वह आप भी निर्बलता से घिरा है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

वह अज्ञानियों और भटके हुओं के साथ कोमलता से व्यवहार कर सकता है, क्योंकि वह स्वयं भी निर्बलता से घिरा रहता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उसमें अज्ञानों तथा भूले-भटकों के साथ नम्र व्यवहार करने की क्षमता होती है क्योंकि वह स्वयं भी निर्बलताओं के अधीन है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और वह अज्ञानियों, और भूले भटकों के साथ नर्मी से व्यवहार कर सकता है इसलिए कि वह आप भी निर्बलता से घिरा है।