Hebrews 6:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

vah asha hamare praan ke liye aeesa langar haai jo sthiar aur draddh haai, aur parade ke bheetar tak pahunchata haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्‍थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुँचता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस आशा को हम आत्मा के सुदृढ़ और सुनिश्चित लंगर के रूप में रखते हैं। यह परदे के पीछे भीतर से भीतर तक पहुँचती है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वह आशा हमारी आत्‍मा के लिए एक सुस्‍थिर एवं सुदृढ़ लंगर के सदृश है, जो परदे के उस पार स्‍वर्गिक मन्‍दिरगर्भ में पहुँचता है,

Hindi Bible HHBD

वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Yahi aasha ham log ke praan ke khaatir lañgar (enka) ke rakam hei. Yahi aasha saif aur shua hei jon swarag ke Mandir ke parda se hoy ke bheetar pawitr jagha tak pahuñche hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुँचता है,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह आशा हमारे प्राण के लिए लंगर के समान स्थिर और दृढ़ है जो परदे के भीतर तक प्रवेश करती है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यही आशा हमारे प्राण का लंगर है, स्थिर तथा दृढ़. जो उस पर्दे के भीतर पहुंचता भी है,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुँचता है।