Hebrews 7:16 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo shaareearik agyaa kee vyavastha ke anusar nahee, par avinashaee jeevan kee samarth ke anusar niyukt ho to hamara dava aur bhee spashttta se pragatt ho gaya.

Hindi 2017 (नया नियम)

जो शारीरिक आज्ञा की व्‍यवस्‍था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्‍त हो तो हमारा दावा और भी स्‍पष्‍टता से प्रगट हो गया।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह अपनी वंशावली के नियम के आधार पर नहीं, बल्कि एक अमर जीवन की शक्ति के आधार पर याजक बना है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जो वंश-परम्‍परा पर आधारित किसी व्‍यवस्‍था के आदेशानुसार नहीं, बल्‍कि अविनाशी जीवन के सामर्थ्य से पुरोहित बन गये हैं।

Hindi Bible HHBD

जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ के अनुसार नियुक्त हो तो हमारा दावा और भी स्पष्टता से प्रगट हो गया।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Iske, aapan baap-daada ke kaaran nai chuna gais raha, lekin i kaaran ki uske jeewan ke kabhi bhi ant nai hoi.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ्य के अनुसार नियुक्‍त हुआ हो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं बल्कि अविनाशी जीवन के सामर्थ्य के अनुसार नियुक्‍त हुआ है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेलखीज़ेदेक शारीरिक आवश्यकताओं की पूर्ति की व्यवस्था के आधार पर नहीं परंतु एक अविनाशी जीवन के सामर्थ्य के आधार पर पुरोहित बने थे

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो शारीरिक आज्ञा की व्यवस्था के अनुसार नहीं, पर अविनाशी जीवन की सामर्थ्य के अनुसार नियुक्त हो।