Hebrews 7:20 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur isaliye ki maseeh kee niyuaktai bina shapath naheen hui.

Hindi 2017 (नया नियम)

और इसलिये कि मसीह की नियुक्ति बिना शपथ नहीं हुई।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यह बात भी महत्त्वपूर्ण है कि परमेश्वर ने यीशु को शपथ के द्वारा प्रमुख याजक बनाया था। जबकि औरों को बिना शपथ के ही प्रमुख याजक बनाया गया था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

शपथ के साथ ही येशु की नियुिक्‍त हुई थी, जब कि वे शपथ के बिना पुरोहित नियुक्‍त हुए थे;

Hindi Bible HHBD

और इसलिये कि मसीह की नियुक्ति बिना शपथ नहीं हुई।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Parmeshwar apne khud waada karis raha jab i paadri ke chuna gais raha. Lekin jab dusra paadri log chuna gais raha to u i rakam ke waada nai karis raha. U i waada karis raha, “Ham, tum log ke Prabhu, waada karta hei ki tum hardam ke khaatir paadri bana rahega! Aur ham kabhi bhi aapan maainḍ nai badlega!”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मसीह की नियुक्‍ति बिना शपथ नहीं हुई,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

मसीह की नियुक्‍ति बिना शपथ के नहीं हुई। याजक तो बिना शपथ के ही नियुक्‍त होते थे,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

यह सब शपथ लिए बिना नहीं हुआ. वास्तव में पुरोहितों की नियुक्ति बिना किसी शपथ के होती थी

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और इसलिए मसीह की नियुक्ति बिना शपथ नहीं हुई।