Hebrews 8:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ab to baten ham kah rahe haai, un men se sab se badee bat yah haai, ki hamara aeesa mahayajak haai, jo svarga par mahamaahiman ke sinhasan ke daahine ja baaitta.

Hindi 2017 (नया नियम)

अब जो बातें हम कह रहे हैं, उन में से सब से बड़ी बात यह है, कि हमारा ऐसा महायाजक है, जो स्‍वर्ग पर महामहिमन के सिंहासन के दहिने जा बैठा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

जो कुछ हम कह रहे हैं, उसकी मुख्य बात यह है: निश्चय ही हमारे पास एक ऐसा महायाजक है जो स्वर्ग में उस महा महिमावान के सिंहासन के दाहिने हाथ विराजमान है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

इन बातों का सारांश यह है: हमारे एक ऐसे महापुरोहित हैं, जो स्‍वर्ग में महामहिम परमेश्‍वर के सिंहासन की दाहिनी ओर विराजमान हो कर

Hindi Bible HHBD

अब तो बातें हम कह रहे हैं, उन में से सब से बड़ी बात यह है, कि हमारा ऐसा महायाजक है, जो स्वर्ग पर महामहिमन के सिंहासन के दहिने जा बैठा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham log jon baat karta hei, uske matlab hei ki ek baṛa paadri hei jon swarag meñ Parmeshwar ke mahaan siñghaasan ke raaiṭ saaiḍ beiṭhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

अब जो बातें हम कह रहे हैं उनमें से सबसे बड़ी बात यह है कि हमारा ऐसा महायाजक है, जो स्वर्ग पर महामहिमन् के सिंहासन के दाहिने जा बैठा है,

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

अब जो बातें हम कह रहे हैं उनमें मुख्य बात यह है कि हमारा एक ऐसा महायाजक है जो स्वर्ग में महामहिम के सिंहासन के दाहिनी ओर विराजमान है,

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

बड़ी सच्चाई यह है: हमारे महापुरोहित वह हैं, जो स्वर्ग में महामहिम के दायें पक्ष में बैठे हैं,

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

अब जो बातें हम कह रहे हैं, उनमें से सबसे बड़ी बात यह है, कि हमारा ऐसा महायाजक है, जो स्वर्ग पर महामहिमन् के सिंहासन के दाहिने जा बैठा ।