Hebrews 8:12 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki maain un ke adharma ke vishay me dayavant hoonga, aur un ke papon ko fir smaran n karoonga.

Hindi 2017 (नया नियम)

क्‍योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्‍त हूँगा, और उन के पापों को फिर स्‍मरण न करूँगा।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि मैं उनके दुष्कर्मों को क्षमा करूँगा और कभी उनके पापों को याद नहीं रखूँगा।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं उनके अपराध क्षमा कर दूंगा और उनके पापों को स्‍मरण नहीं रखूँगा।”

Hindi Bible HHBD

क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ham ulog pe daya karega, chaahe ulog ketna kharaab hei. Ham ulog ke paap ke bhulaay jaayga.”

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि मैं उनके अधर्म के विषय में दयावन्त हूँगा, और उनके पापों को फिर स्मरण न करूँगा।”

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

क्योंकि मैं उनके अधर्म के विषय में दयालु होऊँगा, और उनके पापों को फिर कभी स्मरण न करूँगा।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि मैं उनकी पापिष्ठता क्षमा कर दूंगा तथा इसके बाद उनका पाप मैं पुनः स्मरण ही न करूंगा.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि मैं उनके अधर्म के विषय में दयावन्त होऊँगा, और उनके पापों को फिर स्मरण न करूँगा।”