Hebrews 8:2 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

aur paavitra sthan aur us sachche tamboo ka sevak hua, jise kisee manushy ne nahee, baran prabhu ne khda kiya tha.

Hindi 2017 (नया नियम)

और पवित्र स्‍थान और उस सच्‍चे तम्‍बू का सेवक हुआ, जिसे किसी मनुष्‍य ने नहीं, वरन् प्रभु ने खड़ा किया था।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

वह उस पवित्र गर्भगृह में यानी सच्चे तम्बू में जिसे परमेश्वर ने स्थापित किया था, न कि मनुष्य ने, सेवा कार्य करता है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस वास्‍तविक पवित्र स्‍थान तथा शिविर के धर्मसेवक हैं जो मनुष्‍य द्वारा नहीं, बल्‍कि प्रभु द्वारा संस्‍थापित है।

Hindi Bible HHBD

और पवित्रा स्थान और उस सच्चे तम्बू का सेवक हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, बरन प्रभु ने खड़ा किया था।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

U maha pawitr jagha aur swarag ke asli tambu meñ ek paadri ke rakam bhi sewa kare hei. I weship ke tambu, Prabhu khaṛa karis raha, dunia ke log nai.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

और पवित्रस्थान और उस सच्‍चे तम्बू का सेवक हुआ जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, वरन् प्रभु ने खड़ा किया है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

और उस पवित्र स्थान और सच्‍चे तंबू का सेवक है, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं बल्कि प्रभु ने खड़ा किया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

जो वास्तविक मंदिर में सेवारत हैं, जिसका निर्माण किसी मानव ने नहीं, स्वयं प्रभु ने किया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

और पवित्रस्थान और उस सच्चे तम्बू का सेवक हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, वरन् प्रभु ने खड़ा किया था।