Hebrews 8:6 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

par us ko un kee sevakai se baddhkar milee, kyonaki vah aur bhee uttm vacha ka madhyasth tthara, jo aur uttm pratigyaaon ke sahare bandhaee gai haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

पर उस को उन की सेवकाई से बढ़कर मिली, क्‍योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्‍यस्‍थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्‍धी गई है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

किन्तु जो सेवा कार्य यीशु को प्राप्त हुआ है, वह उनके सेवा कार्य से श्रेष्ठ है। क्योंकि वह जिस वाचा का मध्यस्थ है वह पुराने वाचा से उत्तम है और उत्तम वस्तुओं की प्रतिज्ञाओं पर आधारित है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अब, जो धर्मसेवा मसीह को मिली है, वह कहीं अधिक ऊंची है; क्‍योंकि वह एक ऐसे विधान के मध्‍यस्‍थ हैं, जो श्रेष्‍ठतर है और श्रेष्‍ठतर प्रतिज्ञाओं पर आधारित है।

Hindi Bible HHBD

पर उस को उन की सेवकाई से बढ़कर मिली, क्योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्यस्थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्धी गई है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Ab Maseeh ke aur bhi achchha jagha paadri ke rakam sewa kare ke waaste chun lewa gais hei, aur u hamme aur bhi achchha agrimenṭ dewe ke tasalli dees hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पर उन याजकों से बढ़कर सेवा यीशु को मिली क्योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्यस्थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बाँधी गई है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

परंतु यीशु को श्रेष्‍ठ सेवा प्राप्‍त हुई है, यहाँ तक कि वह उस उत्तम वाचा का मध्यस्थ भी ठहरा, जो उत्तम प्रतिज्ञाओं पर आधारित है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

किंतु अब मसीह येशु ने अन्य पुरोहितों की तुलना में कहीं अधिक अच्छी सेवकाई प्राप्‍त कर ली है: अब वह एक उत्तम वाचा के मध्यस्थ भी हैं, जिसका आदेश उत्तम प्रतिज्ञाओं पर हुआ है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पर उन याजकों से बढ़कर सेवा यीशु को मिली, क्योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्यस्थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बाँधी गई है।