Hebrews 9:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
kyonaki jahan vacha bandhaee gai haai vahan vacha bandhanevale kee mratyu ka samajh lena bhee avashy haai.
Hindi 2017 (नया नियम)
क्योंकि जहाँ वाचा बान्धी गई है वहाँ वाचा बान्धनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
जहाँ तक वसीयतनामे का प्रश्न है, तो उसके लिए जिसने उसे लिखा है, उसकी मृत्यु को प्रमाणित किया जाना आवश्यक है।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
वसीयतनामे के विषय में वसीयतकर्ता की मृत्यु का प्रमाणपत्र देना पड़ता है,
Hindi Bible HHBD
क्योंकि जहां वाचा बान्धी गई है वहां वाचा बान्धनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।
Hindi Fiji (Nawa Haup)
Kaahe ke, i rakam ke vaacha banaay ke matlab hei ki ek will banaawa jaay hei. Kaahe ke jon will banaay hei uske i iyuz kare se pahile mar jaay ke hei.
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
क्योंकि जहाँ वाचा बाँधी गई है वहाँ वाचा बाँधनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।
Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)
जहाँ वसीयतनामा है, वहाँ उसके लिखनेवाले की मृत्यु का होना भी आवश्यक है;
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
जहां वाचा है, वहां ज़रूरी है कि वाचा बांधनेवाले की मृत्यु हो,
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
क्योंकि जहाँ वाचा बाँधी गई है वहाँ वाचा बाँधनेवाले की मृत्यु का समझ लेना भी अवश्य है।