Hosea 2:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

isaliye tum log apane bhaiyon se ammee aur apanee baahinon se roohama kaho..

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

“फिर तुम अपने भाई—बंधुओं से कहा करोगे, ‘तुम मेरी प्रजा हो’ और अपनी बहनों को बताया करोगे, ‘उसने मुझ पर दया दिखाई है।’”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम अपने जाति-भाइयों को इस नाम से सम्‍बोधित करो, ‘अम्‍मी’, ‘मेरे अपने लोग’! तुम अपनी बहिनों को इस नाम से सम्‍बोधित करो: ‘रूहामाह’, ‘जिन पर दया की गई’।

Hindi Bible HHBD

इसलिये तुम लोग अपने भाइयों से अम्मी और अपनी बहिनों से रूहामा कहो।।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये तुम लोग अपने भाइयों से अम्मी और अपनी बहिनों से रुहामा कहो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“अपने भाइयों से कहो, ‘मेरे लोग,’ और अपनी बहनों से कहो, ‘मेरे प्रिय लोग.’

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए तुम लोग अपने भाइयों से अम्मी और अपनी बहनों से रुहामा कहो।