Isaiah 1:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tere dakhmadha men panee mil gaya haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम्हारी नेकी चाँदी के समान है। किन्तु अब तुम्हारी चाँदी खोटी हो गयी है। तुम्हारी दाखमधु में पानी मिला दिया गया है। सो अब यह कमजोर पड़ गयी है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ओ यरूशलेम, तेरी चांदी कूड़ा बन गई! तेरा अंगूर-रस पानी हो गया!

Hindi Bible HHBD

तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तेरी चाँदी धातु का मैल हो गई, तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम्हारी चांदी में मिलावट है, और तुम्हारे दाखरस में पानी मिला दिया गया है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तेरी चाँदी धातु का मैल # हो गई, तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।