Isaiah 14:10 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

ve sab tujh se kahenge, kya too bhee hamaree nai nirbal ho gaya haai? kya too hamare saman hee ban gaya?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ये सभी प्रमुख तेरी हँसी उड़ायेंगे। वे कहेंगे, “तू भी अब हमारी तरह मरा हुआ है। तू अब ठीक हम लोगों जैसा है।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

वे सब तुझसे बात करेंगे, तुझसे यह कहेंगे, “आप भी हमारी तरह कमजोर पड़ गए! आप भी हमारे समान छाया बन गए!”

Hindi Bible HHBD

वे सब तुझ से कहेंगे, क्या तू भी हमारी नाई निर्बल हो गया है? क्या तू हमारे समान ही बन गया?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

वे सब तुझ से कहेंगे, ‘क्या तू भी हमारे समान निर्बल हो गया है? क्या तू हमारे समान ही बन गया?’

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वे सब तुमसे कहेंगे, “तुम भी हमारे समान कमजोर हो गए हो; तुम भी हमारे समान बन गए हो.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

वे सब तुझ से कहेंगे, ‘क्या तू भी हमारे समान निर्बल हो गया है? क्या तू हमारे समान ही बन गया?’