Isaiah 2:22 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

so tum manushy se pare raho jisakee shvas usake nathnon men haai, kyonki usaka mooly haai hee kya?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ओ इस्राएल के लोगों तुम्हें अपनी रक्षा के लिये अन्य लोगों पर निर्भर रहना छोड़ देना चाहिये। वे तो मनुष्य़ मात्र है और मनुष्य मर जाता है। इसलिये, तुझे यह नहीं सोचना चाहिये कि वे परमेश्वर के समान शक्तिशाली है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अत: मनुष्‍य से, जो केवल सांस का पुतला है, मुंह मोड़ लो। उसका मूल्‍य ही कितना है?

Hindi Bible HHBD

सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

इसलिये तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्‍वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम मनुष्यों से दूर रहो, जिनका सांस कुछ पल का है. जिनका कोई महत्व नहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

इसलिए तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है #, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?