Isaiah 21:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

dooma ke vishay bharee vachana. seir men se koi mujhe pukar raha haai, he paharooa, rat ka kya samachar haai? he paharooa, rat kee kya khbar haai?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

दूमा के लिये दु:खद सन्देश: सेईर से मुझको किसी ने पुकारा। उसने मुझ से कहा, “हे पहरेदार, रात अभी कितनी शेष बची है अभी और कितनी देर यह रात रहेगी!”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

एदोम देश के विरुद्ध नबूवत: सेईर पहाड़ से कोई मुझे पुकार रहा है: “ओ रखवाले, रात कितनी शेष रही? रात कितनी गुजर गई?”

Hindi Bible HHBD

दूमा के विषय भारी वचन। सेईर में से कोई मुझे पुकार रहा है, हे पहरूए, रात का क्या समाचार है? हे पहरूए, रात की क्या खबर है?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

दूमा के विषय भारी वचन। सेईर में से कोई मुझे पुकार रहा है, “हे पहरुए, रात का क्या समाचार है? हे पहरुए, रात की क्या खबर है?”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

दूमाह के विरोध में भविष्यवाणी: सेईर से मुझे कोई बुला रहा है, “हे पहरेदार, रात की क्या ख़बर है?”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

दूमा के विषय भारी वचन। सेईर में से कोई मुझे पुकार रहा है, “हे पहरुए, रात का क्या समाचार है? हे पहरुए, रात की क्या खबर है?”