Isaiah 29:9 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tthar jao aur chaakit hoo! ve matavale to haai, parantu dakhmadha se nahee, ve dgamagate to haai, parantu maadira peene se naheen!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

आश्चर्यचकित हो जाओ और अचरज मे भर जाओ। तुम सभी धुत्त होगे किन्तु दाखमधु से नहीं। देखो और अचरज करो! तुम लड़खड़ाओगे और गिर जाओगे किन्तु सुरा से नहीं।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

अरे यहूदा प्रदेश के निवासियो, अवाक् हो, और अवाक् ही बने रहो! अपनी आंखें फोड़ लो, और अन्‍धे हो जाओ! मतवाले हो, पर मदिरा पीकर नहीं; लड़खड़ाओ, लेकिन शराब पीकर नहीं!

Hindi Bible HHBD

ठहर जाओ और चकित होओ! वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ठहर जाओ और चकित होओ, भोगविलास करो और अंधे हो जाओ! वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

रुक जाओ और इंतजार करो, अपने आपको अंधा बना लो; वे मतवाले तो होते हैं किंतु दाखरस से नहीं, वे लड़खड़ाते तो हैं किंतु दाखमधु से नहीं.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ठहर जाओ और चकित हो! भोग-विलास करो और अंधे हो जाओ! वे मतवाले तो हैं, परन्तु दाखमधु से नहीं #, वे डगमगाते तो हैं, परन्तु मदिरा पीने से नहीं!