Isaiah 34:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
vahan n to rais honge aur n aeesa koi hoga jo rajy karane ko ttharaya jaae usake sab hakimon ka ant hoga..
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
स्वतन्त्र व्यक्ति और मुखिया लोग समाप्त हो जायेंगे। उन लोगों को शासन करने के लिए वहाँ कुछ भी नहीं बचेगा।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
लोग कहेंगे, ‘वहां कोई राज्य नहीं करता!’ उसके सामन्तों का अस्तित्व ही नहीं रहेगा।
Hindi Bible HHBD
वहां न तो रईस होंगे और न ऐसा कोई होगा जो राज्य करने को ठहराया जाए; उसके सब हाकिमों का अन्त होगा।।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
वहाँ न तो रईस होंगे और न ऐसा कोई होगा जो राज्य करने को ठहराया जाए; उसके सब हाकिमों का अन्त होगा।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
वहां ऐसा कोई भी नहीं जिसे वे राजा घोषित करें, वहां के ऊंचे पद वाले तथा उसके सब शासक किसी के योग्य नहीं हैं.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
वहाँ न तो रईस होंगे और न ऐसा कोई होगा जो राज्य करने को ठहराया जाए; उसके सब हाकिमों का अन्त होगा।