Isaiah 5:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
ab he yarooshalem ke nivaasiyon aur he yahooda ke manushyo, mere aur meree dakh kee baree ke beech nyay karo.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
सो परमेश्वर ने कहा: “हे यरूशलेम के लोगों, और ओ यहूदा के वासियों, मेरे और मेरे अंगूर के बाग के बारे में निर्णय करो।
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
अब, ओ यरूशलेम नगर के नागरिको, ओ यहूदा प्रदेश के निवासियो, तुमसे मेरा यह निवेदन है: अब तुम्हीं मेरे और मेरे अंगूर-उद्यान के मध्य न्याय करो।
Hindi Bible HHBD
अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
अब हे यरूशलेम के निवासियो और हे यहूदा के मनुष्यो, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
“अब येरूशलेम और यहूदिया के लोग, मेरे और मेरे अंगूर की बारी के बीच फैसला करेंगे.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।