Isaiah 57:5 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tum, jo sab hare vrakshaen ke tale devataon ke karan kamatur hote aur nalon men aur chattanon hee dararon ke beech bala-bachchon ko vadha karate ho?

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

तुम सभी लोग हरे पेड़ों के तले झूठे देवताओं के कारण कामातुर होते हो। हर नदी के तीर पर तुम बाल वध करते हो और चट्टानी जगहों पर उनकी बलि देते हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तुम हर एक हरे वृक्ष के नीचे, बांज वृक्ष के निकुंज में कामातुर पड़े रहते हो; घाटियों में, चट्टानों की दरारों में तुम अपने बच्‍चों की बलि चढ़ाते हो।

Hindi Bible HHBD

तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों ही दरारों के बीच बाल- बच्चों को वध करते हो?

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के बीच बाल–बच्‍चों का वध करते हो?

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सब हरे वृक्ष के नीचे कामातुर होते हो और नालों में तथा चट्टानों की गुफाओं में अपने बालकों का वध करते रहते हो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों ही दरारों के बीच बाल-बच्चों को वध करते हो?