Isaiah 9:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

puraniya aur praatishttit puroosh to sir haai, aur joottee baten sikhanevala nabee poonchh haai

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

(यहाँ सिर का अर्थ है अग्रज तथा महत्वपूर्ण अगुवा लोग और पूँछ से अभिप्राय है ऐसे नबी जो झूठ बोला करते हैं।)

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

धर्मवृद्ध और प्रतिष्‍ठित व्यक्‍ति समाज का सिर हैं, झूठी शिक्षा देनेवाले नबी पूंछ हैं।

Hindi Bible HHBD

पुरनिया और प्रतिष्ठित पुरूष तो सिर हैं, और झूठी बातें सिखानेवाला नबी पूंछ है;

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

पुरनिया और प्रतिष्‍ठित पुरुष तो सिर हैं, और झूठी बातें सिखानेवाला नबी पूँछ है;

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

सिर तो वह प्रतिष्ठित और बुज़ुर्ग व्यक्ति है, और पूंछ वह भविष्यद्वक्ता जो झूठी बात सिखाता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

पुरनिया और प्रतिष्ठित पुरुष तो सिर हैं, और झूठी बातें सिखानेवाला नबी पूँछ है;