James 1:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

to ise poore anand kee bat samajho, yah janakar, ki tumhare vishvas ke parakhe jane se dhaeeraj utpann hota haai.

Hindi 2017 (नया नियम)

यह जानकर, कि तुम्‍हारे विश्‍वास के परखे जाने से धीरज उत्‍पन्‍न होता है।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

क्योंकि तुम यह जानते हो कि तुम्हारा विश्वास जब परीक्षा में सफल होता है तो उससे धैर्यपूर्ण सहन शक्ति उत्पन्न होती है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

आप जानते हैं कि आपके विश्‍वास का इस प्रकार का परीक्षण धैर्य उत्‍पन्न करता है।

Hindi Bible HHBD

तो इसे पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum to janta hei ki jab tumhaar biswaas ke ṭesṭ kara jaay hei, tab tumhaar sahe ke taagat baṛhe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

यह जानकर कि तुम्हारे विश्‍वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

यह जानते हुए कि तुम्हारे विश्‍वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्‍न‍ होता है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि तुम जानते ही हो कि तुम्हारे विश्वास की परीक्षा से धीरज उत्पन्‍न होता है.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।