James 4:3 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

tum mangate ho aur pate nahee, isaaliye ki buree ichchha se mangate ho, taki apane bhog vilas men uda do.

Hindi 2017 (नया नियम)

तुम माँगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्‍छा से माँगते हो, ताकि अपने भोग विलास में उड़ा दो।

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

और जब माँगते भी हो तो तुम्हारा उद्देश्य अच्छा नहीं होता। क्योंकि तुम उन्हें अपने भोग-विलास में ही उड़ाने को माँगते हो।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

जब आप मांगते भी हैं, तो इसलिए नहीं पाते कि अच्‍छी तरह प्रार्थना नहीं करते। आप अपनी वासनाओं की तृप्‍ति के लिए प्रार्थना करते हैं।

Hindi Bible HHBD

तुम मांगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्छा से मांगते हो, ताकि अपने भोग विलास में उड़ा दो।

Hindi Fiji (Nawa Haup)

Tum preya kar ke bhi mañgta hei lekin tumme u nai mile hei kaahe ke tumhaar neeyat achchha nai rahe hei.

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

तुम माँगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्छा से माँगते हो, ताकि अपने भोग–विलास में उड़ा दो।

Hindi HSB 2023 (नवीन हिंदी बाइबल)

तुम माँगते हो पर पाते नहीं, क्योंकि तुम बुरे उद्देश्य से माँगते हो, ताकि तुम उसे अपनी लालसाओं पर उड़ा दो।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

तुम मांगते हो फिर भी तुम्हें प्राप्‍त नहीं होता क्योंकि मांगने के पीछे तुम्हारा उद्देश्य ही बुरी इच्छा से होता है—कि तुम उसे भोग विलास में उड़ा दो.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

तुम माँगते हो और पाते नहीं, इसलिए कि बुरी इच्छा से माँगते हो, ताकि अपने भोग-विलास में उड़ा दो।