Jeremiah 20:15 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

sraapit ho vah jan jis ne mere pita ko yah samachar dekar usako bahut anandait kiya ki tere ladka utpann hua haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

उस व्यक्ति को अभिशाप दो जिसने मेरे पिता को यह सूचना दी कि मेरा जन्म हुआ है। उसने कहा था, “तुम्हारा लड़का हुआ है, वह एक लड़का है।” उसने मेरे पिता को बहुत प्रसन्न किया था जब उसने उनसे यह कहा था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

उस मनुष्‍य को धिक्‍कार है, जो मेरे पिता के पास यह खबर लाया था ‘आप को एक पुत्र उत्‍पन्न हुआ है’ और मेरे पिता को यह समाचार सुनाकर अत्‍यन्‍त आनन्‍दित किया था।

Hindi Bible HHBD

स्रापित हो वह जन जिस ने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

स्रापित हो वह जन जिसने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

शापित हो वह व्यक्ति जिसने मेरे पिता को अत्यंत हर्षित कर दिया, जब उसने उन्हें यह संदेश दिया, “आपका एक पुत्र पैदा हुआ है!”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

श्रापित हो वह जन जिसने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।