Jeremiah 31:25 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

kyonaki maain ne thke huae logon ka praan trapt kiya, aur udas logon ke praan ko bhr diya haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मैं उन लोगों को आराम और शक्ति दूँगा जो थके और कमजोर हैं।”

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मैं थके-मांदे लोगों को तृप्‍त करूंगा, और उदास लोगों को नवजीवन दूंगा।’

Hindi Bible HHBD

और यहूदा और उसके सब नगरों के लोग और किसान और चरवाहे भी उस में इकट्टे बसेंगे।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

क्योंकि मैं ने थके हुए लोगों का प्राण तृप्‍त किया, और उदास लोगों के प्राण को भर दिया है।”

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

क्योंकि मैं थके हुए व्यक्ति में संतोष, तथा हताश व्यक्ति में उत्साह का पुनःसंचार करता हूं.”

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

क्योंकि मैंने थके हुए लोगों का प्राण तृप्त किया, और उदास लोगों के प्राण को भर दिया है।”