Jeremiah 44:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jitane yahoodee log misra desh men migdol, tahapanhes aur nop nagaron aur patraes desh men rahate the, unake vishay yirmayah ke pas yah vachan pahuncha,

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यिर्मयाह को यहोवा से एक सन्देश मिला। यह सन्देश मिस्र में रहने वाले यहूदा के सभी लोगों के लिये था। यह सन्देश यहूदा के उन लोगों के लिए था जो मिग्दोल, तहपन्हेस, नोप और दक्षिणी मिस्र में रहते थे। सन्देश यह था:

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

मिस्र देश के मिग्‍दोल, तहपन्‍हेस, और मेमफिस नगरों तथा पत्रोस प्रदेश में यहूदी रहते थे। उनके विषय में यिर्मयाह को प्रभु का यह सन्‍देश मिला:

Hindi Bible HHBD

जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुंचा,

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुँचा:

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मिस्र देश के मिगदोल, ताहपनहेस, मैमफिस नगरों तथा पथरोस प्रदेश में निवास कर रहे यहूदियों के लिए येरेमियाह को यह संदेश भेजा गया:

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जितने यहूदी लोग मिस्र देश में मिग्दोल #, तहपन्हेस और नोप नगरों और पत्रोस देश में रहते थे, उनके विषय यिर्मयाह के पास यह वचन पहुँचा