Jeremiah 48:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hindi (Roman Script)
kyonaki looheet kee chaddhai men log lagatar rote huae chaddhenge aur horonaaim kee utar men nash kee chillahatt ka sankatt hua haai.
Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)
मोआब के लोगों लूहीत के मार्ग तक जाओ। वे जाते हुए फूट फूट कर रो रहे हैं। होरोनैम के नगर तक जाने वाली सड़क से पीड़ा और कष्ट का रूदन सुना जा सकता है!
Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))
शरणार्थी रोते हुए लूहीत के चढ़ाव पर चढ़ रहे हैं; क्योंकि उन्होंने होरनइम की ढाल पर विनाश की चीत्कार सुनी।
Hindi Bible HHBD
क्योंकि लूहीत की चढ़ाई में लोग लगातार रोते हुए चढ़ेंगे; और होरोनैम की उतार में नाश की चिल्लाहट का संकट हुआ है।
Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))
क्योंकि लूहीत की चढ़ाई में लोग लगातार रोते हुए चढ़ेंगे; और होरोनैम की उतार में नाश की चिल्लाहट का संकट हुआ है।
Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)
वे लूहीत की चढ़ाई पर, सदा रोते हुए चढ़ते जाएंगे; क्योंकि उन्होंने होरोनयिम की ढाल पर विनाश का विलाप सुन लिया है.
Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)
क्योंकि लूहीत की चढ़ाई में लोग लगातार रोते हुए चढ़ेंगे; और होरोनैम की उतार में नाश की चिल्लाहट का संकट हुआ है।