Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

jo hathauda saree prathvee ke logon ko choor choor karata tha, vah kaaisa katt dala gaya haai! babul sab jatiyon ke beech men kaaisa ujad ho gaya haai!

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

बाबुल पूरी पृथ्वी का हथौड़ा था। किन्तु अब ‘हथौड़ा’ टूट गया और बिखर गया है। बाबुल सच में सबसे अधिक बरबाद राष्ट्रों में से एक है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

पृथ्‍वी को तहस-नहस करने वाला हथौड़ा, अब स्‍वयं कैसे टूट गया! वह टुकड़े-टुकड़े हो गया। विश्‍व के राष्‍ट्रों में बेबीलोन कैसा आतंक का कारण बन गया!

Hindi Bible HHBD

जो हथौड़ा सारी पृथ्वी के लोगों को चूर चूर करता था, वह कैसा काट डाला गया है! बाबुल सब जातियों के बीच में कैसा उजाड़ हो गया है!

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

जो हथौड़ा सारी पृथ्वी के लोगों को चूर चूर करता था, वह कैसा काट डाला गया है! बेबीलोन सब जातियों के बीच में कैसा उजाड़ हो गया है!

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

वह, जो सारे विश्व के लिए हथौड़ा था, वह कैसे कट गया, टूट गया! सारे राष्ट्रों के लिए बाबेल आज आतंक का विषय कैसे बन गया है!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

जो हथौड़ा सारी पृथ्वी के लोगों को चूर-चूर करता था, वह कैसा काट डाला गया है! बाबेल सब जातियों के बीच में कैसा उजाड़ हो गया है!