Jeremiah 7:21 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

senaon ka yahova jo israaael ka parameshvar haai, yon kahata haai, apane melabaliyon ke sath apane homabaali bhee chaddhao aur mans khao.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

इस्राएल का परमेश्वर सर्वशक्तिमान यहोवा यह कहता है, “जाओ और जितनी भी होमबलि और बलि चाहो, भेंट करो। उन बलियों के माँस स्वयं खाओ।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

स्‍वर्गिक सेनाओं का प्रभु, इस्राएल का परमेश्‍वर यों कहता है: ‘ओ इस्राएलियो, चाहे तुम पशु-बलि के साथ अग्‍नि-बलि चढ़ाओ और चाहे मुझे चढ़ाई गयी अग्‍नि-बलि का मांस भी स्‍वयं खाओ, मेरी दृष्‍टि में इनका महत्‍व नहीं है।

Hindi Bible HHBD

सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, अपने मेलबलियों के साथ अपने होमबलि भी चढ़ाओ और मांस खाओ।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्‍वर है, यों कहता है: “अपने मेलबलियों के साथ अपने होमबलि भी बढ़ाओ और मांस खाओ।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

“ ‘इस्राएल के परमेश्वर, सेनाओं के याहवेह का यह आदेश है: अपनी होमबलियों के साथ अन्य बलियों को भी सम्मिलित कर लो और तुम ही उस मांस को सेवन भी कर लो!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यह कहता है, “अपने मेलबलियों के साथ अपने होमबलि भी चढ़ाओ और माँस खाओ।