Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

bhla hota, ki mera sir jal hee jal, aur meree ankhen asuon ka sota hotee, ki maain rat din apane mare huae logon ke liye rota rahata.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

यदि मेरा सिर पानी से भरा होता, और मेरी आँखें आँसू का झरना होतीं तो मैं अपने नष्ट किये गए लोगों के लिए दिन रात रोता रहता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

काश, मेरा मस्‍तिष्‍क सागर होता, मेरी आंखें आँसुओं की झील होती, तो मैं अपने लोगों के महासंहार के कारण दिन-रात फूट-फूट कर रोता।

Hindi Bible HHBD

भला होता, कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आंखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे हुए लोगों के लिये रोता रहता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

भला होता कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आँखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे हुए लोगों के लिये रोता रहता।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

अच्छा होता कि मेरा सिर जल का सोता तथा मेरे नेत्र आंसुओं से भरे जाते कि मैं घात किए गए अपने प्रिय लोगों के लिए रात-दिन विलाप करता रहता!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

भला होता, कि मेरा सिर जल ही जल, और मेरी आँखें आँसुओं का सोता होतीं, कि मैं रात दिन अपने मारे गए लोगों के लिये रोता रहता।