Job 1:1 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

uja desh men ayyoob nam ek purush tha vah khra aur seedha tha aur parameshvar ka bhy manata aur burai se pare rahata tha.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

ऊज नाम के प्रदेश में एक व्यक्ति रहा करता था। उसका नाम अय्यूब था। अय्यूब एक बहुत अच्छा और विश्वासी व्यक्ति था। अय्यूब परमेश्वर की उपासना किया करता था और अय्यूब बुरी बातों से दूर रहा करता था।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

ऊत्‍स देश में एक मनुष्‍य रहता था। उसका नाम अय्‍यूब था। वह प्रत्‍येक दृष्‍टि से सिद्ध और निष्‍कपट था। वह परमेश्‍वर से डरता और बुराई से दूर रहता था।

Hindi Bible HHBD

ऊज़ देश में अरयूब नाम एक पुरूष था; वह खरा और सीधा था और परमेश्वर का भय मानता और बुराई से परे रहता था।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

ऊज़ देश में अय्यूब नामक एक पुरुष था; वह खरा और सीधा था और परमेश्‍वर का भय मानता और बुराई से दूर रहता था।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

उज़ देश में अय्योब नामक एक व्यक्ति थे. वे सीधे, खरे, परमेश्वर के श्रद्धा युक्त तथा बुराई से दूर थे.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

ऊस देश में अय्यूब नामक एक पुरुष था; वह खरा और सीधा # था और परमेश्वर का भय मानता और बुराई से परे रहता था।