Job 10:19 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mera hona n hone ke saman hota, aur pett hee se kabra ko pahunchaya jata.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

काश! मैं जीवित न रहता। काश! माता के गर्भ से सीधे ही कब्र में उतारा जाता।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

तब मेरा होना न होने के बराबर होता; मैं कोख से सीधे कबर में दफन हो जाता!

Hindi Bible HHBD

मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुँचाया जाता।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मुझे तो ऐसा हो जाना था, मानो मैं हुआ ही नहीं; या सीधे गर्भ से कब्र में!

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से कब्र को पहुँचाया जाता।