Job 17:11 — Compare Translations

Hindi (Roman Script)

mere din to beet chuke, aur meree manasaaen mitt gai, aur jo mere man men tha, vah nash hua haai.

Hindi Bible (ERV) (पवित्र बाइबल)

मेरा जीवन यूँ ही बात रहा है। मेरी याजनाऐं टूट गई है और आशा चली गई है।

Hindi Bible CLBSI 2015 (पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI))

‘मेरे दिन बीत चुके हैं, मेरी योजनाएं मिट गई हैं, मेरे हृदय की इच्‍छाएँ मर चुकी हैं।

Hindi Bible HHBD

मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।

Hindi HINOVBSI (पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI))

मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी योजनाएँ मिट गईं, और जो मेरे मन में था, वह नष्‍ट हुआ है।

Hindi HSS 2019 (सरल हिन्दी बाइबल)

मेरे दिनों का तो अंत हो चुका है, मेरी योजनाएं चूर-चूर हो चुकी हैं. यही स्थिति है मेरे हृदय की अभिलाषाओं की.

Hindi IRVHIN (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019)

मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएँ मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।